Overview

The versatile Marantz AV8805 pre-amplifier redefines audiophile home cinema and music listening with an unprecedented 13.2 channel processing capability, and supports virtually any high-resolution multichannel audio format. Immerse yourself in three-dimensional audio with the latest surround formats like Dolby Atmos, DTS:X or Auro-3D. Enjoy enhanced audio quality supported by our proprietary current feedback and HDAM technology that passes signals through 15.2 channel XLR or 15.2 RCA outputs. Stream music throughout your home with HEOS multi-room listening and full wireless connectivity through the HEOS app or Amazon Alexa Voice Control, supported by Wi-Fi, Bluetooth and Apple Airplay. With the Marantz AV8805, you get incredible fidelity and unparalleled audio precision.

马兰士AV8805前置放大器多才多艺，具备前所未有的13.2声道处理能力，支持几乎任何高解析度多声道音频格式，重新定义了高保真发烧友级家庭影院和音乐聆听体验。让您沉浸在采用Dolby Atmos、DTS:X或Auro-3D等最新环绕三维立体声音频格式之中。利用我们的专有电流反馈HDAM技术，可通过15.2声道XLR或15.2 RCA输出传递信号，让您欣赏经过改善的音频质量。通过HEOS多室聆听技术和完全无线连通性（由Wi-Fi、蓝牙和Apple Airplay支持）在家中各处串流音乐。马兰士AV8805具有令人难以置信的保真度和无与伦比的音频精度。

Key Features

• 13.2 channel processing with 15.2 channel XLR and RCA outputs and flexible pre-amplifier stages — ideal for the advanced home cinema enthusiast
• Enjoy immersive, three-dimensional sound with the latest surround formats including Dolby Atmos (up to 7.1.6 or 9.1.4), DTS:X and Auro-3D (up to 13.1)
• High-performance 192kHz/32bit D/A converters for all channels provide the highest resolution for music and movies
• Audyssey MultEQ XT32, LFC, Sub EQ HT, Dynamic Volume and DynamicEQ deliver equalization to best suit your listening environment
• Built-in Bluetooth and Wi-Fi with 2.4GHz/5GHz dual band support offer improved network stability even in Wi-Fi-crowded homes
• Listen from any room of your home with HEOS wireless music streaming technology and the HEOS app
• Ultimate visual quality with 4K/60 Hz full-rate pass-through, 4:4:4 color resolution, HDR, BT.2020, Dolby Vision and HLG (Hybrid Log Gamma) pass-through
• eARC (Enhanced Audio Return Channel) functionality via firmware update supports the most advanced surround and object-based audio formats, including Dolby Atmos and DTS:X via single HDMI connection between AVRs and compatible TVs
• Eight HDMI inputs, including one on the front, with full HDCP 2.2 support, plus three HDMI outputs (zones), plenty of inputs for your digital devices and the ability to support different video in different rooms
• Analog to HDMI conversion and SD to HD/4K Upscaling for legacy video sources, plus full HD and even Ultra HD video quality from existing DVDs or analog sources
• Stream music from AirPlay, Bluetooth, TuneIn Internet radio, Pandora, Spotify, SiriusXM, Amazon Prime Music, TIDAL and more via the HEOS app
• Network music streaming supported via DSD (2.8/5.6MHz), FLAC, ALAC and WAVsupport for high-resolution, Hi-Fi listening
• Installation and operation are seamless with the Setup Assistant and Marantz AVR Remote app

主要特色

---

• 13.2声道处理功能配合15.2声道XLR和RCA输出以及灵活的前置放大级——是高端家庭影院爱好者的理想之选
• 享受采用Dolby Atmos （高达7.1.6或9.1.4）、DTS:X或Auro-3D（高达13.1）等最新环绕声格式的沉浸式三维立体声
• 所有声道都配备高性能192kHz / 32位D/A转换器，为音乐和电影提供最高分辨率
• Audyssey MultEQ XT32, LFC, Sub EQ HT, Dynamic Volume 和 DynamicEQ 提供均衡以适合您的聆听环境
• 内置蓝牙和Wi-Fi支持2.4GHz/5GHz双带宽，即使在WiFi拥挤的家庭，也能提供更好的网络稳定性
• 使用HEOS无线音乐串流技术和HEOS App，可在家中任何房间聆听音乐
• 4K/60 Hz全速率直通、4:4:4彩色分辨率、HDR、BT.2020、Dolby Vision和HLG（Hybrid Log Gamma）直通具有终极视觉品质
• 通过固件升级获得的eARC（增强型音频回传声道）功能，可通过单根HDMI电缆连接AVR和兼容电视机，支持最先进的环绕声和基于对象的音频格式，包括Dolby Atmos和DTS:X
• 八个HDMI输入，其中一个位于前面，支持全HDCP 2.2，外加三个HDMI输出（分区），以及适合数字设备的大量输入端口，而且支持在不同房间播放不同视频
• 适用于传统视频资源的模拟至HDMI转换和SD至HD/4K升频，还能从现有DVD或模拟源获得全HD甚至超HD视频品质
• 通过HEOS App，从AirPlay、蓝牙、TuneIn Internet收音机、流媒串流音乐
• 通过DSD（2.8/5.6MHz）、FLAC、ALAC和WAV支持网络音乐串流，确保高解析度、高保真度聆听体验
• 利用设置助手和马兰士AVR Remote app使安装和操作无缝进行

Sophisticated Engineering

The 13.2 channel AV8805 with 15.2 channel XLR and RCA outputs provide a flexible yet detailed pre-amplifier stage for the advanced home cinema enthusiast. Enjoy it with acoustically matching Marantz MM series power amplifiers, like the MM8077, and immerse yourself in three-dimensional audio provided by the latest integrated surround formats, including Dolby Atmos, DTS:X and Auro-3D. Auro-3D will be enabled via a future firmware update at no additional charge. Marantz proprietary HDAM technology combines matched-precision discrete circuit elements with ultra-wide-end response for a wider soundstage and refined musical reproduction while built-in Bluetooth, Wi-Fi streaming and HEOS support, plus Apple AirPlay compatibility, let you stream and enjoy your favorite audio wirelessly.

精工制作

马兰士AV8805卓越的构造，影音播放效果原汁原味。高刚性底盘——所有携带灵敏音频信号的电路板基础——让多余振动带来的颤噪效应没有可乘之机。为进一步增强稳定性大型，主供电电容和超大号环形变压器放置在5mm厚铝制底座上。所有电子元件由主底盘上的镀铜层支撑，确保任何点均获得最佳接地效果，同时显著改善信噪比。本机总共使用17个单片HDAM模块，实现最佳声道隔离效果和参考级音频性能。最后还配置沉重的三层顶板以加强机壳刚性。

Latest HDMI Connectivity; HDCP 2.2 Compatible

The Marantz AV8805 is future-compatible, with the latest HDMI and HDCP 2.2 specifications on all eight HDMI inputs. AV8805 supports 4K Ultra HD 60Hz video, 4:4:4 Pure Color sub-sampling, High Dynamic Range (HDR) and 21:9 video, 3D, and BT.2020 pass-through on every input. It is compatible with 4K Ultra HD Blu-ray disc players, set-top boxes and other 4K Ultra HD sources. Dolby Vision compatibility, HLG (Hybrid Log Gamma), new HDR format for broadcasting and pass-through capability are also supported.

最新的HDMI连接功能；兼容HDCP 2.2

马兰士AV8805面向未来兼容，全部八个HDMI输入端口均采用最新的HDMI和HDCP 2.2规格。前置放大器的每个输入端口都支持4K超高清60Hz视频、4:4:4纯色二次采样、高动态范围(HDR)以及21:9视频、3D和BT.2020直通。它与4K超高清蓝光光盘播放机、机顶盒和其他4K超高清源兼容。还支持Dolby Vision兼容、HLG（Hybrid Log Gamma）广播新HDR格式和直通功能。

Dolby Atmos

Feel every dimension in Dolby Atmos with object-based audio formatting that creates a truly immersive listening experience. Enjoy a 7.1 surround sound speaker system and six additional overhead speakers or Dolby Atmos elevation speakers for the ultimate home theater experience — including Dolby Surround upmixer for legacy content.

杜比全景声(Dolby Atmos)

Dolby Atmos采用基于对象的音频格式，营造真正的沉浸式聆听体验。只需一个7.1环绕声扬声器系统和六个附加顶置扬声器或杜比全景声反射扬声器，即可享受终极家庭影院体验——包括用于传统内容的杜比环绕声上混频器。

DTS:X

DTS:X™ immersive audio places sound where it would occur naturally in space, creating a lifelike, multi-dimensional audio experience in the home. The included spatial remapping engine of DTS Neural:X™ offers improved immersion and heightened realism in all of your favorite movies.

DTS:X

DTS:X™沉浸式音频将声音置于它在空中的自然发出位置，在家中创建逼真的多维音频体验。DTS Neural:X™附带空间重映射引擎，为您所有最喜爱的电影提供改善的沉浸效果和增强真实感。

Auro-3D

By fully immersing the listener in life-like sound, Auro-3D provides a more encapsulating surround sound experience thanks to dedicated height and overhead channels in addition to the regular channels. Auro-3D will be enabled via future firmware update at no additional charge.

Auro-3D

除了常规声道，Auro-3D使用专用的纵向增高声道和顶置声道，令聆听者完全沉浸在逼真度音效中，提供更具包覆效果的环绕声体验。将来通过固件升级，可启用Auro-3D，不收取额外费用。

HDMI eARC Object-Based Audio Support

eARC (Enhanced Audio Return Channel) supports the transmission of 3D audio from your TV apps with a single HDMI connection for the simplest setup. This feature will be enabled via a future firmware update.

HDMI eARC支持基于对象的音频

在最简单设置中，eARC（增强音频回传通道）通过单根HDMI连接线支持从电视机App进行3D音频传输。此功能将通过未来固件更新启用。

Built-in Bluetooth, Wi-Fi, and AirPlay Capability

Featuring Bluetooth and Wi-Fi wireless streaming connectivity, the AV8805 is equipped with an advanced dual antenna transceiver system for robust streaming even in congested urban environments. Plus, with Apple AirPlay compatibility, you can enjoy listening to your favorite audio content wirelessly from your iOS devices such as an iPhone or iPad.

内置蓝牙、Wi-Fi和AirPlay功能

AV8805具备蓝牙和Wi-Fi无线流媒体连通性，并配备高级双天线收发器系统，即使在拥挤的城市环境，也能提供极可靠的串流传输。此外，利用Apple的AirPlay兼容性，可以通过无线方式从iOS设备（如iPhone和iPad）聆听您最喜欢的音频内容。

HEOS: Your Perfect Solution for Wireless Multi-Room Music Streaming

Built-in HEOS technology lets you enjoy your favorite music in any room of your home for a wireless, whole-home audio experience. Play the same song in every room, or select a different song for each connected room — the choice is yours. Also works with Amazon Alexa, providing cutting-edge voice control and incredible sound for all of your home entertainment. Enjoy music from Spotify, TuneIn Internet radio, Sound Cloud, Tidal, Napster, Deezer or your local music file libraries. With additional HEOS components like the HEOS speaker range or other HEOS-capable receivers, you can play all your music in one room or many.

HEOS：多房间无线音乐串流的完美解决方案

AV8805的内置HEOS技术能让您从各种各样的音源无线串流和播放最喜欢的音乐。从TuneIn互联网收音机或您的本地音乐文件库欣赏音乐。使用附加HEOS组件，如HEOS扬声器系列或其他HEOS支持接收机，您可以在整栋住宅播放您所有的音乐，并通过免费的HEOS应用程序毫不费力地进行控制。

HEOS + Amazon Alexa

Use your voice to stream your favorite music services to this HEOS-enabled AV Receiver. Ask Alexa to play music from Pandora, Spotify, Amazon Music and much more. Switch between inputs (Blu-ray, DVD, Media Player, etc.), turn volume up or down, pause, mute and play the next song — all with your voice.

To start streaming with Alexa voice commands, open the Alexa app and select “Skills.” Add HEOS Home Entertainment to enable. Then, go to Smart Home in the Alexa app menu and choose Devices and Discover or say “Alexa, discover my devices.”

With HEOS Home Entertainment and Alexa, you can stream to this product and any other HEOS-enabled device.

Marantz 2016 AVR Remote

Re-designed from the ground up, the Marantz 2016 AVR Remote app gives you unprecedented control over the latest generation of Marantz network AV Receivers, from iOS and Android phones and tablets. Along with many new features, the graphics and user interface have been completely overhauled: control power, volume, input and settings, or switch to the HEOS app to access an incredible range of music content and streaming services, all with full HEOS wireless multi-room control.

马兰士AVR遥控器

完全重新进行设计，Marantz 2016 AVR Remote app通过iOS和Android手机和平板电脑让您对最新一代马兰士网络AV接收机有前所未有的控制权。除了许多新功能，图表和用户界面已经进行彻底革新：控制电源、音量、输入和设置，或切换到HEOS应用程序，享受海量音乐内容和串流播放服务，所有一切均可实现多房间HEOS无线控制。

Hi-Res Audio

The AV8805 lets you discover the incredible fidelity of high-resolution audio tracks with the ability to decode up to 24-bit/192-kHz ALAC, FLAC and WAV lossless files as well as DSD 2.8MHz and 5.6MHz tracks (the audiophile format of SACD) via the front panel USB port and network sources. Or, listen to other popular file types such as MP3.

高解析度音频

AV8805通过前面板USB端口和网络资源，可解码高达24位/192-kHz的ALAC、FLAC和WAV无损文件以及DSD 2.8MHz和5.6MHz曲目（SACD音响发烧友格式），让您享受高解析度音频曲目令人难以置信的保真度。您还可以收听其他流行的文件类型，如MP3。

Advanced 32-bit D/A Conversion On All Channels

The Marantz AV8805 features premium grade AK4490 32-bit DACs on all channels and XLR input and outputs. There's a balanced XLR stereo input that's assignable as well as 15.2 balanced XLR outputs, which includes the two subwoofer outputs, front height/width outputs and overhead channels. This extensive balanced XLR compatibility ensures high-end performance in the home and the studio, while 15.2 pre-outs (RCA jacks) provide additional compatibility with multiple power amplifier types.

所有声道配备高级32位数模转换功能

马兰士AV8805的所有声道配备八个优质AK4490 32位立体声DAC以及XLR输入端口和输出端口。配备一个可指定的均衡XLR立体声输入端口以及15.2声道均衡XLR输出端口，包括两个低音炮输出端口、前纵向/横向输出端口以及顶置声道。这种广泛的均衡XLR兼容性确保家庭影院和播音室的高端性能，而15.2前置输出端口（RCA插孔）提供适应多种功放机类型的额外兼容性。

High-Grade Audio Components

The AV8805 features the latest Marantz proprietary HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Module) components, which consist of matched-precision discrete selected circuit elements on a compact sub-board along with ultra-wide-band response (100 kHz, -3 dB) for an open soundstage with refined detail reproduction.

高级音频元件

V8805配备最新的马兰士专有HDAM（超级动态放大器模块）组件，这些组件在紧凑的底板上采用具有匹配精度的精选分离电路元件，并且具有超宽带响应（100 kHz，-3 dB），形成具有精美细节再现效果的开放声场。

Advanced Audyssey MultEQ XT32

Equipped with the full Audyssey Platinum suite of advanced DSP algorithms, the AV8805 features Audyssey MultEQ XT32 automatic room acoustic correction. With the supplied measurement microphone, MultEQ XT32 analyzes each speaker's output (including the subwoofers) at up to eight measurement locations and generates precision digital filters that optimize each channel for the correct frequency and time domain response. Plus, the Audyssey MultEQ Editor app lets you view and adjust settings for detailed tuning and customize the sound more precisely to your room and tastes.

先进的Audyssey MultEQ XT32

AV8805配备高级DSP算法的Audyssey MultEQ XT32自动室内声音校正功能。通过附带的测量麦克风，MultEQ XT32可在最多八个测量位置分析各扬声器的输出（包括超低音扬声器），并产生能优化各声道以获得正确频率和时域响应的精确数字滤波器。此外，可以选用Audyssey MultEQ Editor应用程序查看和调整设置，进行细微调节，以及根据房间环境和品味更加准确地自定义声音。

The Audyssey MultEQ Editor App

The AV8805 supports the brand-new Audyssey MultEQ Editor App. Go ‘under the hood’, view and adjust settings for detailed tuning, customize the sound more precisely to the specific problems in your room, and tailor the sound to your personal preferences.

• View the speaker detection results, to check correct installation.
• View before and after results of the Audyssey calibration, making it easy to identify room problems.
• Edit the Audyssey target curve for each channel pair to suit your tastes.
• Adjust the EQ frequency adjustment range for each channel pair.
• Switch between 2 high frequency rolloff target curves.
• Enable/disable midrange compensation to make the vocal region brighter or smoother.
• Save and load calibration results.

The Audyssey MultEQ Editor app, for Android and iOS, is available for purchase from the Apple AppStore or Google Play Store.

Audyssey MultEQ Editor应用程序

AV8805支持最新Audyssey MultEQ Editor App。置身“幕后”，查看并调整精细调谐设置，针对您房间的特殊问题更精准地定制声音模式，量身打造适合个人偏好的音响。

• 查看扬声器检测结果，检查是否正确安装。
• 查看Audyssey校准前后的结果，便于找出房间问题。
• 根据品味编辑各声道对的Audyssey目标曲线。
• 调整各声道对的EQ频率调整范围。
• 在2条高频率滚降目标曲线之间切换。
• 启用/禁用中音补偿以使语音区域更嘹亮或更顺畅。
• 保存和加载校准结果。

External Control Capabilities

For remote control compatibility with other components in your home theater system, the AV8805 features an IR (infrared) remote control input and output on the rear panel, along with dual 12V trigger outputs. For direct connection to external home automation and control equipment, the AV8805 features an RS-232C serial port with Control4 SDDP (Simple Device Detection Protocol) and Crestron Connected certification for quick and easy integration with Control4 and Crestron home automation equipment.

外部控制能力

为了与家庭影院系统的其他组件具有遥控兼容性，AV8805在后面板上配备IR（红外）遥控输入端口和输出端口，还有两个12V触发器输出端口。为了直接连接外部家庭自动化和控制设备，AV8805配备一个RS-232C串行端口旨在快捷地与家庭自动化设备集成。

Dual Subwoofer Outputs

A single subwoofer demands optimal placement to avoid audible peaks and dips in the low-frequency response at the main listening position. The AV8805 supports two subwoofers: used in different locations, these will even out the low-frequency response for more accurate bass anywhere in the room.

双超低音扬声器输出

单个超低音扬声器要求优化放置位置，以避免主聆听位置的低频响应中有听得见的音峰和音谷。AV8805支持两个超低音扬声器：用于不同位置，它们能提供更平滑的低频响应，在室内所有位置获得更精准的低音

Multi-source/Multi-room

Whatever your family's entertainment needs, the AV8805 delivers: you can enjoy 13.2-channel surround sound in the main room, and at the same time play stereo sound from another source in a different part of the house. There are versatile configuration options thanks to the 13 channel processing capability.

多音源/多房间

无论您希望获得什么样的家庭娱乐效果，AV8805均可提供：让您在主房间欣赏环绕声，同时在家中不同区域播放来自另一来源的立体声。由于具备13声道处理功能，因此具有多种配置选项。

Smart TV Connectivity

The Marantz AV8805 may be controlled with your Smart TV remote via the HDMI CEC functionality associated with your Smart TV. Simply set “HDMI Control” to ON in your receiver, then set “Smart Menu” to ON and begin controlling the AV8805 with your TV remote. The Smart Menu home screen provides you quick access to source and surround mode selections, the AVR's setup menu and four Smart Selects.

智能电视连接能力

可以通过与智能电视相关联的HDMI CEC功能，使用智能电视遥控器控制马兰士AV8805。只需在接收器上将“HDMI控制”设为“ON”，接着将“智能菜单”设为“ON”，即可使用电视遥控器控制AV8805。智能菜单主屏幕上提供了音源和环绕模式选择、AVR设置菜单以及四个智能选择的快速访问方式。

Simple Smart Select Functions

The AV8805 has four Smart Select buttons on the remote control: each stores a preferred setup – input, volume and Audyssey configuration – for a particular source. Push one button and the AV8805 can be perfectly configured for anything, from Blu-ray or your TV set-top box to your favorite Internet radio station.

简易智能选择功能

AV8805的遥控器上有四个智能选择按钮，分别储存一种首选设置；还有用于特定音源的输入、音量和Audyssey配置。按一下按钮即可使AV8805获得完美配置，不管是蓝光源，还是电视机机顶盒，亦或是您最喜欢的互联网广播电台。

Easy To Setup,  Easy To Use

For easy installation, the AV8805's clear graphical on-screen display has an exclusive Setup Assistant, combining with the Quick Start guide to provide guidance and optimize critical settings for the best possible sound quality, whatever your configuration.

设置简单， 使用方便

为了方便安装，AV8805的清晰图表屏上具有专属的设置助手，结合快速启动向导给用户提供指导并优化关键设置，无论您的配置如何都可获得可能的最佳音质。

More than 60 Years of Audiophile Heritage

Founded in 1953, Marantz has a long and rich history of designing audio components embraced by music lovers and critical listeners around the world. Because Music Matters, the AV8805 carries on our long tradition of delivering a best-in-class listening experience for music and cinema.

超过60年的高保真传承

马兰士创办于1953年，具有悠久丰富的音响元件设计历史，其元件得到全球音乐爱好者和挑剔收听者的推崇。因为“音乐很重要”，AV8805延续了提供一流音乐和电影聆听体验的悠久传统。